Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En terstond in het schip gegaan zijnde met Zijn discipelen, is Hij gekomen in de delen van Dalmanutha. |
| Steph | και ευθεωσ εμβας εις το πλοιον μετα των μαθητων αυτου ηλθεν εις τα μερη δαλμανουθα |
| Trans. | kai eutheōs̱ embas eis to ploion meta tōn mathētōn autou ēlthen eis ta merē dalmanoutha |
| Alex | και ευθυσ εμβας εις το πλοιον μετα των μαθητων αυτου ηλθεν εις τα μερη δαλμανουθα |
| ASV | And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. |
| BE | And he got into the boat with his disciples straight away, and came into the country of Dalmanutha. |
| Byz | και ευθεωσ εμβας εις το πλοιον μετα των μαθητων αυτου ηλθεν εις τα μερη δαλμανουθα |
| Darby | And immediately going on board ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha. |
| ELB05 | Und alsbald stieg er mit seinen Jüngern in das Schiff und kam in die Gegenden von Dalmanutha. |
| LSG | Aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha. |
| Pesh | ܘܫܪܐ ܐܢܘܢ ܘܤܠܩ ܡܚܕܐ ܠܤܦܝܢܬܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܬܐ ܠܐܬܪܐ ܕܕܠܡܢܘܬܐ ܀ |
| Sch | Und alsbald stieg er mit seinen Jüngern in das Schiff und kam in die Gegend von Dalmanutha. |
| Web | And forthwith he entered into a boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. |
| Weym | and at once going on board with His disciples He came into the district of Dalmanutha. |
